¡Bienvenid@ a mi blog! Quiero explorar contigo las intrincadas conexiones entre el mundo del vino y el aprendizaje del inglés técnico. En esta ocasión, me gustaría sumergirnos en el fascinante universo de las conversaciones en inglés en la viña. Te proporcionaré frases clave que serán fundamentales para fortalecer tus relaciones comerciales internacionales.
Quizás ya estés trabajando en el mundo del vino o quizás empezando a estudiar. En cualquier caso, estoy segura que como profesional apasionado del vino comprendes la importancia de la comunicación efectiva en inglés para avanzar en tu carrera. En un mercado tan globalizado y competitivo, dominar el inglés técnico para el vino se convierte en una herramienta indispensable para el éxito en la industria. Veamos cómo estas frases clave pueden potenciar tus habilidades comunicativas y abrir nuevas oportunidades en el ámbito internacional.
La Importancia del Inglés para Profesionales del Vino
¿Estás de acuerdo conmigo cuando digo que el mundo del vino es mucho más que uvas y barricas? La internacionalización del mercado vinícola exige que los profesionales del vino no solo comprendamos la ciencia y el arte de la vinificación, sino que también dominemos el inglés para profesionales del vino. Y dominar el inglés del sector significa términos específicos, lenguaje técnico y habilidades de comunicación esenciales para participar en conversaciones comerciales efectivas.
En otras entradas en el blog, he hablado de la importancia de saber quién es tu cliente y qué quiere de ti. Y aquí, esos consejos también se aplican. El lenguaje que uses será muy importante si lo que buscas es cerrar un acuerdo comercial con tu cliente o simplemente hacer una cata lúdica.
Frases Clave para Establecer Relaciones Comerciales Internacionales
Vineyard management
En español se traduciría como la gestión de viñedos. Aquí lo que buscamos en desarrollar conversaciones sólidas sobre la gestión de los viñedos, abordando prácticas sostenibles y técnicas modernas.
He hecho una pequeña lista de palabras y frases que puedes utilizar cuando hablas de la viña:
- Buds – yemas
- Bush vines – viñas en vaso
- Cane – sarmiento
- Canopy – vegetación
- Cover crop – cubierta vegetal
- Organic agriculture – agricultura orgáncica
- Plough – labrar
- Prune – podar
- Shoots – pompano o brote
- Sustainable agriculture – agricultura sostenible
- Trellis – sistemas de apoyo
- Weeds – malas hierbas
Y algunas frases para ponerlas en práctica:
- The vines are grown on a trellis to increase sunlight exposure and to help air circulation.
- The old canes from the previous year are pruned in winter.
- In this particular vineyard, we use sustainable agriculture, which means we do not apply any harmful chemicals to our vines and we try to prevent problems before they arise.
Terroir and regional characteristicas
En español sería terroir y características Regionales. Cuando explicas el viñedo, explicas las particularidades del terroir, resaltando la singularidad de los vinos de tu región en conversaciones internacionales.
Por ejemplo, si tus viñas están en una ubicación singular donde el mar y la montaña se unen, tendrán unas características excepcionales que tus clientes querrán saber.
Puedes hablar de los suelos, del clima, de la ubicación, etc. En inglés sería algo parecido a estas frases que te dejo aquí:
- Our oldest vines are planted on poor soils which are generally made up of slate and granite.
- The climate in this area is Mediterranean, with warm, dry summers and cooler winters.
- The average annual rainfall is below 150mm.
Wine labeling and packaging
En este punto, me refiero al etiquetado y envasado de vinos. ¿Y por qué es tan importante hablar de estos aspectos? La respuesta es fácil. Si quieres vender tus vinos a un importador, te va a preguntar sobre las etiquetas (si tienen algún significado, si son de algún diseñador famoso…); te va a preguntar sobre el tipo de envasado del vino, etc. Son detalles comerciales muy importantes que tendrás que explicar en inglés.
- Bag-in-box
- Cans – latas
- Capsule – cápsula
- Corks – corchos
- Glass bottle – botella de vidrio
- In bulk – a granel
- Labels – etiquetas
- Synthetic cork – corcho sintético
Puedes usar algunas frases como estas:
- At our vineyard we bottle all of the wines on site and they are stored in optimum conditions before being sold and shipped.
- The corks we use are all sourced locally, or nationally. We believe that the cork industry is a big part of our wine heritage and we must try to protect and preserve it.
- These wines are sold in bulk and shipped to other countries for bottling in destination.
- Wine in cans is becoming increasingly popular all around the world.
Wine tasting techniques
Llega el momento de la cata de vinos. Hay muchísimo lenguaje a tener en cuenta en este apartado, ¡tanto que no te lo puedo mostrar todo aquí! Mi consejo es que profundices en las habilidades de cata en inglés, destacando los atributos que hacen única a cada cosecha.
Aquí te dejo algunas palabras y frases que puedes empezar a usar:
- On the nose, the wine is fresh and fruity.
- In the mouth, it’s full-bodied and has a pleasant, long-finish.
Si quieres aprender más sobre el lenguaje de cata, te invito a mirar esta entrada de blog, sobre cómo describir vinos en inglés.
International wine markets
Este último punto es muy importante. Si lo que quieres es demostrar tu conocimiento del mercado internacional del vino y posicionarte estratégicamente, no te queda más remedio que estudiar y empaparte de todo en inglés.
Mi consejo es que leas noticias internacionales del vino, revistas, blogs… ¡Pero todo en inglés! Aquí hay algunas frases para ayudarte a empezar:
- We have adapted quickly to market changes and our range of wines covers a broad spectrum.
- Given the challenges faced by European wineries on the topic of labelling, we have been able to smoothly transition our label designs to meet the current guidelines.
- Our wines have been present in the international market for some time and have won numerous, prestigious awards.
Integrando estas Frases en tu Rutina Diaria
Ahora que hemos identificado algunas frases clave, es crucial que empieces a integrarlas de manera práctica en tu rutina diaria. Puedes considerar la posibilidad de participar en cursos especializados que aborden específicamente el inglés técnico para el vino, como uno que tengo en marcha actualmente. Además, puedes practicar estas frases en situaciones reales, ya sea durante catas, eventos o en reuniones de negocios. También puedes aprovechar los momentos en ferias internacionales para poner en práctica las frases claves de inglés técnico para el vino.
Eleva tu Carrera con Inglés para el Mundo del Vino
En resumen, el inglés para profesionales del vino es más que una habilidad adicional: es una herramienta estratégica para destacar en el mercado internacional. Al incorporar estas frases clave en tus interacciones diarias, estarás mejor preparado para establecer conexiones sólidas y avanzar en tu carrera.
Si quieres recibir más información sobre las clases y cursos en inglés, me puedes dejar un comentario aquí y te contestaré encantada. Si no, me puedes escribir un email y hablamos de las diferentes opciones y la mejor para ti o tu empresa para que puedas empezar lo antes posible a aprender ese inglés técnico para vino tan necesario en nuestra industria.
No subestimes el poder de la comunicación efectiva en inglés. ¡Eleva tu carrera en el mundo del vino y déjame ser tu guía en este apasionante viaje!